A quiet sense of impending change threads together scenes from director Aragon Yao’s own life. Calls from his parents in China inquiring after his marital status blend with calls from his boyfriend asking about his job p…