When director Asmae El Moudir finds an old picture postcard of a mountain village among her mother’s belongings, it brings a remarkable story to life. The picture is of Zawia, the village in Morocco that her mother left …