A true-life tale of a broken woman whose hedonistic tryst with a high-class restaurateur resulted in a horrific crime of passion that littered Tokyo headlines in 1936.…