FLY BY NIGHT follows artist Duke Riley as he embarks on his biggest project to date -- training thousands of pigeons outfitted with tiny LEDs to twirl, swoop, and glide over the East River at dusk from a decommissioned n…