A retired teacher investigates the shadowy history of his rural Missouri community, including the origins of a looming structure known as the Rockpile.…