Adopting its title from a poem by Edna St. Vincent Millay, What’s Out Tonight Is Lost is an elegiac film sifting through the unrecoverable. The film is a reflecting pool where vision breaks up. Preserved by the Academy …