With EMBERS, Tamara Stepanyan’s first feature-length documentary, the director seeks to honour the memory of her late grandmother, whom she was named after. Stepanyan visits the elder Tamara’s hometown in Armenia, where …