When filmmaker Kathy Leichter moved back into her childhood home after her mother's suicide, she discovered a hidden box of audiotapes. Sixteen years passed before she had the courage to delve into this trove, unearthing…