Though the Greeks later repelled Persia, Thermopylae became a symbol of courage, while Ephialtes' name is forever linked to betrayal