Brendan Allen may well be the world’s worst documentary filmmaker—deluded, self-obsessed, and wildly unscrupulous. Gifted the chance to direct a rockumentary about the launch of John Grant’s latest album, Allen blows the…