A deep friendship between two first-generation American girls—one Korean, one Persian—illuminates the beauty and tension of belonging, even as the unseen weight of their mothers’ expectations follows them into adulthood.…