Overstimulated by flamboyant props and distracted by extravagant queens pacing up and down the rooms and corridors, one easily forgets the 18th-century country house serving as the backdrop in Tadzio. Yet this imposing b…