Knowing Gaze is a loving roast of gay culture. This animated short moves fluidly through a series of interconnected vignettes—from online personas to offline hookups, from the thrift store to the dance floor to the bathh…