Director Max O'Connor Hurni crafts an intimate portrait of his family, tracing its history, exploring how it shaped his identity, and reflecting on his experience growing up with same-sex parents.…