A documentary that explores the centuries-old tradition of the femminielli in Naples—people assigned male at birth who live in feminine roles and hold a unique place in the city’s popular culture. Through intimate portra…