A lonely student, raised under her mother’s suffocating control, finds love and confidence through a film that finally lets her be seen. But when a humiliating video is exposed, her breakdown becomes a reckoning — and th…