An ocean separates them, the Atlantic. A granddaughter sets out to trace her grandfather's footsteps. She saw him often, but they never really met. At 91, Réal Arsenault has a life worth telling. A painter who left his m…