"Lone Stars" is a heartwarming mockumentary that follows the misadventures of Jo Ellen and Dan Burnevik, a lovable music duo known by all in the vibrant Georgetown, Texas. Their claim to fame is their catchy song "Lonest…