Filmmaker Suzannah Herbert takes a sharp look at the American South’s unreconciled history through a Mississippi town that mixes antebellum tourism with a community deeply divided over its past. With an unflinching lens,…