A local tour guide, the filmmaker’s father, leads an expedition through two neighboring towns: Conchal, whose land is owned almost entirely by Westin Resorts, and Brasilito, one of the last coastal pueblos in Costa Rica,…