Filmmaker and educator Janine Windolph ventures from Saskatchewan to Quebec with her two teens and younger sister, tracing their familial origins to the Cree First Nation of Waswanipi. Against the scenic backdrop of thes…