Geri Ashur’s Me & Stella traces the life of blues musician, folk singer, and composer Elizabeth Cotten—and her guitar, Stella—who is best known for writing the folk standard “Freight Train.” After spending her early teen…