Esteemed documentarian Anand Patwardhan directs a portrait of his parents, whose families were intertwined with Gandhi and India’s independence movement. His view on history extolls unity between Hindus and Muslims, a va…