In Buffalo, N.Y., some of the greatest works of American architecture relay a remarkable story that resonates with the universal themes of home, family and friendship. The charismatic Frank Lloyd Wright, destined to beco…