Two intellectuals. A first date. A dead tongue and a very alive one. Nothing like a glass of wine and some Latin to break the ice.…