Slipping between planes of consciousness and existence, filmmaker Alex Ashe’s Magic Ring is a work of both subdued tenderness and wry comic surrealism in which an armed pursuit in Brooklyn results in a series of out-of-b…