Set in a Tuscan eden, Rocca Dell’s short film “Calcio” develops a contemporary digital mythology by setting four “calcianti” – players of Florence’s historic form of football, the Calcio Storico Fiorentino – against the …