If the inspiration for the Da Vinci Code’s Robert Langdon were drawn from a single living person, John Boswell would have been the one. Boswell read and translated 14 ancient and modern languages, became a Yale Professor…